لا تعصو اللغة بحركاتها ...!

مساءكم طهر


\
\


الحركة هي علامة توضع أعلى الحرف العربي أو تحته،
لتوضح طريقة نطق الحرف الصحيحة.
تستعمل الحركات في جميع المصاحف و في
كثير من النصوص القرآنية المقتبسة، وفي كتب المراحل
الأولية في التعليم و قصص الأطفال و في بعض
النصوص العامة لمنع إلتباس المعنى على القارئ..

في صدر الاسلام لمْ يكن هناك تحريك للكلمات
لإعتماد المسلمين آن ذاك على لغتهم، و عندما اتسعت
الفتوحات و اختلط المسلمون بالعجم بدأ تحريك الحروف
خوفا أن يلحن الناس قراءة القرآن ..

فكان لحركات الحرف تاريخ و مراحل إلى أن كان
العهد العباسي فقام الخليل الفراهيدي بتغير
رسم الحرف إذ أن رسمها كان تنقيطـًا فأضاف في عصرة
نظام لحركات الحرف قريبة من حركاته اليوم..

المحبط حقيقة هو عالم الإنترنت الفوضوي..
فما أن تقع عيني على نص تم تشيكله كليًا
أعتقد و للوهلة الأولى أن كمية المتعة و الإستمتاع هنا
ستكون أكثر، على الأقل لأنني سأقرأ
النص بحركات الأحرف التي ستُحرك مسيقاه بين شفتاي.

ما أن أبدا حتى أجد ثقلاً ينتاب شفتاي و كأنني
حديثة عهد باللغة، و كأنا فلستُ مدققًا لغويًا و لستُ
مؤهلة لأن أعلم أن هذه الزوبعة ماهي إلا
زخرفة حرف لا أكثر من الوهله الأولى ..!!

إن إنطلاق النص من بيئة واعية يعني أن يشمل النص
كل مقومات الإبداع، و الإبداعية في النص لا تختصر عليه
كبنية لغوية بل تشمل البنية النحوية و الإملائية و الذاتية،
إن تشكيل الكاتب - البسيط على وجه الخصوص - لنص
تشكيلاً زخرفيًا يوحي لي كقارئ ضحالة تلك التربة
التي أنبتت هذه الفوضى ...!!

أي تكاسل ذهني هذا الذي قد يدفعنا للإعتماد على برامج لتشكيل
الكلمات باتت مساوئها أكثر من حسناتها ..!

كفاكم تلاعبا بمخارج الحروف ..!
و كفاكم تشدقًا بزخرفة بالنصوص ..!

فـ لنعلنها من هنا ..
لا تعصو اللغة بحركاتها...!

\
\


م \ن