جـــود
05-26-2009, 09:34 PM
http://farm4.static.flickr.com/3125/2458242517_9085f50321_o.gif
كثيرا منا تعترضنا كلمة أجنبية عند عمل بحث في موضوع معين يخص الديكور
وتأثيث المنزل .. نحتاج أحيانا كثير فهم معناها لتكتمل الصورة لدينا ...
وكثيرا ما نجد تساؤلات عن معنى كلمة أجنبية بذاتها وترجمتها للعربية ....
ففكرنا بعمل موضوع أشبه بالقاموس يختص فقط بالمفردات الديكورية
ليختصر علينا الكثير من الوقت أثناء الرغبة في البحث عن كلمة معينة ...
وباب المشاركة مفتوح للجميع ...
حتى يتكون لدينا قاموس خاص بقسم الديكور
نرجع له عند الحاجة ... ( ومااكثر حاجتنا لمعاني بعض الكلمات الفنية الديكورية )
وحتى تبحث عن الكلمة ، أنت بحاجة إلى محرك بحث
ومن أشهر محركات البحث
جوجل Google
ياهو Yahoo!
ام اس ان Live Search
وكل ما عليك فعله ... تظليل الكلمة المطلوب البحث عنها
ولصقها في محرك البحث ومن ثم موافق ..
كل كلمة تجدون مقابلها ترجمتها بالإنجليزية
ديكور .............................. . decoration,decor
بيت........................... ......... house
أثاث.......................... ......... furniture
إكسسوار ............................. accessory
كلاسيكي .............................. . classic
فراش.......................... ............. bed
ثريا .............................. chandelier / luster
أباجورة طاولة ........................ table lamp
غرفة نوم رئيسة ....................... master bedroom
غرفة نوم .............................. ... bedroom
غرفة الطعام .............................. . diningroom
الحمام .............................. ........ bathroom
المطبخ........................ ............... kitchen
غرفة معيشة ........................... livingroom / sittingroom
غرفة المكتب ........................... office room
السرداب .............................. ..... basement
الستارة .............................. ...... drapery / curtain
كرسي مفرد .............................. .... chair / arm chair
كنبة .............................. .................... sofa
نافذة .............................. .............. window
نافذة مقوسة .............................. ..... arch window
باب [****][****][****][****] .............................. ....... sliding door
صندوق حفظ لعب الأطفال ..... toy box
كرسي مكتب .... desk chair
بارتيشن/ حاجز أرضي ........................floor screens
باب اوكورديون .............. accordion door
مروحة ................... ceiling fan
إضاءة سقفية ...... ceiling fixture
إكسسوارات وكماليات
مفرش طاولة ........ table cloth / table top
مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... runner
معلقة جدارية .................. tapestry
رف جداري ...... wall ****f
ورق جدران..........wallpaper
ساعة حائط .........wall clock
حامل جداري للشموع ..... Candle Holder Wall Sconce
لوحات منقوشة للجدران ....... plaques
كونسول........................ .. consoles
خزائن .........................cabin ets
مكتبة التلفزيون ............... TV cabinets
طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ........... nesting tables
إضاءة جدارية ............... wall sconce
إضاءة مكتب ...... desk lamp
غطاء أباجورة ....lamp shade
إكسسوارات الستارة
قضبان الستارة ...... curtain rods
حامل أو اربط قماش الستارة .... scarf holder
أثاث غرف النوم
ظهر أو مسند السرير......... hedboard
وسائد......................... ... pillows
مفارش سرير ( كفرات ) ...... blankets
شراشف .......................... sheets
التسريحة ..................dresser
مرتبة سرير .............................. . mattresses
ناموسية ................... mosquito net
كومودينو.............. drawer night / night stand
خزانة طولية مزودة بأدراج توضع................... Drawer Chest
عادة في غرف النوم
طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby Changing Table
أثاث غرف المعيشة والإستقبالات
طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table
كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair
كرسي مفرد بذراعين ............... arm chair
بنش .............................. ... Bench
كنبة لشخصين ........ loveseat
كنبة زاوية ....................Sectional Sofa
طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف........ cocktail table
الإستقبال أو المعيشة
حامل /ستاند للتلفاز .... TV stand
خزانة كتب .... Bookcase
خزانة عرض التحف ...................Curio Cabinet
سنادة للأرجل ......... Ottoman
أثاث المطبخ وغرف الطعام
طاولة طعام ................... Dining table
طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart
كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool
خزانة بوفيه لغرف الطعام ................... Buffet Deck
أرضيات وحوائط
إطار ورقي للجدار ........ wall border
خزانة جدارية .............. wall cabinet
أرضية سيراميك ...... ceramic floor
أرضية رخام .......... marble floor
أرضية باركيه ............. Parke
قطع سجاد ............. rugs
موكيت ............... Carpet
أثاث الحدائق وديكور المنزل الخارجي
حديقة ..... garden
فناء خارجي ..... backyard
مبنى ..... building
واجهات منزل ..... cladding
قرميد .... roof tile
حديقة المنزل الخارجية .... landscaping
أثاث خارج المنزل ............... outdoor living
نافورة جدارية خارجية ........ Wall Fountain
إضاءة حدائق / إضاءة خارجية ........ outdoor lighting
شفاط جداري خارجي ........... window exhaust fan
شتر خارجي للنوافذ ........ window shutter
أجزاء الشقق ...... Apartments
الطابق الأول ............. first floor
الطابق الثاني ............. second floor
الطابق الثالث ............. third floor
حديقة السطح ............. roof garden
الملعب ............. playground
سلم النجاة ............. fire escape
نظام الاتصال الداخلي ............. intercom / speaker
نظام الأمان ............. security system
البواب ............. doorman
لافتة الشقق الشاغرة ............. vacancy sign
المدير/ المشرف ............. manager / superintendent
بوابة الأمان ............. security gate
المخزن ............. storage locker
مكان لوقوف السيارات ............. parking space
بركة / حمام السباحة ............. swimming pool
شرفة ............. balcony
حديقة ............. courtyard
مكيف هواء ............. air conditioner
وعاء مهملات ............. trash bin
ممر ............. alley
جار ............. neighbor
مخرج حريق ............. fire exit
فتحة إلقاء النفايات ............. trash chute
جهاز كشف الدخان ............. smoke detector
بيت الدرج ............. stairway
ثقب الباب ............. peephole
سلسلة أمان الباب ............. door chain
قفل بمزلاج ثابت ............. dead-bolt lock
قبضة الباب ............. doorknob
صاحب المنزل ............. landlord
مستأجر ............. tenant
مصعد ............. elevator
درج ............. stairs
صناديق البريد ............. mailboxes
أجزاء المنزل ...... A House
خريطة المبنى ............. floor plan
الحديقة الخلفية ............. backyard
سور ............. fence
صندوق بريد ............. mailbox
ممر الكراج ............. driveway
كراج ............. garage
باب الكراج ............. garage door
باب سلك ............. screen door
مصباح الشرفة ............. porch light
جرس الباب ............. doorbell
الباب الأمامي ............. front door
باب حاجز ............. storm door
درجات ............. steps
ممر المدخل الرئيسي ............. front walk
الساحة الأمامية ............. front yard
منصة جلوس ............. deck
نافذة ............. window
مصراع النافذة ............ shutter
مزراب ............. gutter
سقف المنزل ............. roof
مدخنة ............. chimney
هوائي تلفزيون ............. TV antenna
http://www.3z.cc/sml/30/061.gif
ومن لديه أي إضافات ،،،،،، فلا يتردد بها أبدا
(م-ن)
جود
كثيرا منا تعترضنا كلمة أجنبية عند عمل بحث في موضوع معين يخص الديكور
وتأثيث المنزل .. نحتاج أحيانا كثير فهم معناها لتكتمل الصورة لدينا ...
وكثيرا ما نجد تساؤلات عن معنى كلمة أجنبية بذاتها وترجمتها للعربية ....
ففكرنا بعمل موضوع أشبه بالقاموس يختص فقط بالمفردات الديكورية
ليختصر علينا الكثير من الوقت أثناء الرغبة في البحث عن كلمة معينة ...
وباب المشاركة مفتوح للجميع ...
حتى يتكون لدينا قاموس خاص بقسم الديكور
نرجع له عند الحاجة ... ( ومااكثر حاجتنا لمعاني بعض الكلمات الفنية الديكورية )
وحتى تبحث عن الكلمة ، أنت بحاجة إلى محرك بحث
ومن أشهر محركات البحث
جوجل Google
ياهو Yahoo!
ام اس ان Live Search
وكل ما عليك فعله ... تظليل الكلمة المطلوب البحث عنها
ولصقها في محرك البحث ومن ثم موافق ..
كل كلمة تجدون مقابلها ترجمتها بالإنجليزية
ديكور .............................. . decoration,decor
بيت........................... ......... house
أثاث.......................... ......... furniture
إكسسوار ............................. accessory
كلاسيكي .............................. . classic
فراش.......................... ............. bed
ثريا .............................. chandelier / luster
أباجورة طاولة ........................ table lamp
غرفة نوم رئيسة ....................... master bedroom
غرفة نوم .............................. ... bedroom
غرفة الطعام .............................. . diningroom
الحمام .............................. ........ bathroom
المطبخ........................ ............... kitchen
غرفة معيشة ........................... livingroom / sittingroom
غرفة المكتب ........................... office room
السرداب .............................. ..... basement
الستارة .............................. ...... drapery / curtain
كرسي مفرد .............................. .... chair / arm chair
كنبة .............................. .................... sofa
نافذة .............................. .............. window
نافذة مقوسة .............................. ..... arch window
باب [****][****][****][****] .............................. ....... sliding door
صندوق حفظ لعب الأطفال ..... toy box
كرسي مكتب .... desk chair
بارتيشن/ حاجز أرضي ........................floor screens
باب اوكورديون .............. accordion door
مروحة ................... ceiling fan
إضاءة سقفية ...... ceiling fixture
إكسسوارات وكماليات
مفرش طاولة ........ table cloth / table top
مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... runner
معلقة جدارية .................. tapestry
رف جداري ...... wall ****f
ورق جدران..........wallpaper
ساعة حائط .........wall clock
حامل جداري للشموع ..... Candle Holder Wall Sconce
لوحات منقوشة للجدران ....... plaques
كونسول........................ .. consoles
خزائن .........................cabin ets
مكتبة التلفزيون ............... TV cabinets
طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ........... nesting tables
إضاءة جدارية ............... wall sconce
إضاءة مكتب ...... desk lamp
غطاء أباجورة ....lamp shade
إكسسوارات الستارة
قضبان الستارة ...... curtain rods
حامل أو اربط قماش الستارة .... scarf holder
أثاث غرف النوم
ظهر أو مسند السرير......... hedboard
وسائد......................... ... pillows
مفارش سرير ( كفرات ) ...... blankets
شراشف .......................... sheets
التسريحة ..................dresser
مرتبة سرير .............................. . mattresses
ناموسية ................... mosquito net
كومودينو.............. drawer night / night stand
خزانة طولية مزودة بأدراج توضع................... Drawer Chest
عادة في غرف النوم
طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby Changing Table
أثاث غرف المعيشة والإستقبالات
طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table
كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair
كرسي مفرد بذراعين ............... arm chair
بنش .............................. ... Bench
كنبة لشخصين ........ loveseat
كنبة زاوية ....................Sectional Sofa
طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف........ cocktail table
الإستقبال أو المعيشة
حامل /ستاند للتلفاز .... TV stand
خزانة كتب .... Bookcase
خزانة عرض التحف ...................Curio Cabinet
سنادة للأرجل ......... Ottoman
أثاث المطبخ وغرف الطعام
طاولة طعام ................... Dining table
طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart
كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool
خزانة بوفيه لغرف الطعام ................... Buffet Deck
أرضيات وحوائط
إطار ورقي للجدار ........ wall border
خزانة جدارية .............. wall cabinet
أرضية سيراميك ...... ceramic floor
أرضية رخام .......... marble floor
أرضية باركيه ............. Parke
قطع سجاد ............. rugs
موكيت ............... Carpet
أثاث الحدائق وديكور المنزل الخارجي
حديقة ..... garden
فناء خارجي ..... backyard
مبنى ..... building
واجهات منزل ..... cladding
قرميد .... roof tile
حديقة المنزل الخارجية .... landscaping
أثاث خارج المنزل ............... outdoor living
نافورة جدارية خارجية ........ Wall Fountain
إضاءة حدائق / إضاءة خارجية ........ outdoor lighting
شفاط جداري خارجي ........... window exhaust fan
شتر خارجي للنوافذ ........ window shutter
أجزاء الشقق ...... Apartments
الطابق الأول ............. first floor
الطابق الثاني ............. second floor
الطابق الثالث ............. third floor
حديقة السطح ............. roof garden
الملعب ............. playground
سلم النجاة ............. fire escape
نظام الاتصال الداخلي ............. intercom / speaker
نظام الأمان ............. security system
البواب ............. doorman
لافتة الشقق الشاغرة ............. vacancy sign
المدير/ المشرف ............. manager / superintendent
بوابة الأمان ............. security gate
المخزن ............. storage locker
مكان لوقوف السيارات ............. parking space
بركة / حمام السباحة ............. swimming pool
شرفة ............. balcony
حديقة ............. courtyard
مكيف هواء ............. air conditioner
وعاء مهملات ............. trash bin
ممر ............. alley
جار ............. neighbor
مخرج حريق ............. fire exit
فتحة إلقاء النفايات ............. trash chute
جهاز كشف الدخان ............. smoke detector
بيت الدرج ............. stairway
ثقب الباب ............. peephole
سلسلة أمان الباب ............. door chain
قفل بمزلاج ثابت ............. dead-bolt lock
قبضة الباب ............. doorknob
صاحب المنزل ............. landlord
مستأجر ............. tenant
مصعد ............. elevator
درج ............. stairs
صناديق البريد ............. mailboxes
أجزاء المنزل ...... A House
خريطة المبنى ............. floor plan
الحديقة الخلفية ............. backyard
سور ............. fence
صندوق بريد ............. mailbox
ممر الكراج ............. driveway
كراج ............. garage
باب الكراج ............. garage door
باب سلك ............. screen door
مصباح الشرفة ............. porch light
جرس الباب ............. doorbell
الباب الأمامي ............. front door
باب حاجز ............. storm door
درجات ............. steps
ممر المدخل الرئيسي ............. front walk
الساحة الأمامية ............. front yard
منصة جلوس ............. deck
نافذة ............. window
مصراع النافذة ............ shutter
مزراب ............. gutter
سقف المنزل ............. roof
مدخنة ............. chimney
هوائي تلفزيون ............. TV antenna
http://www.3z.cc/sml/30/061.gif
ومن لديه أي إضافات ،،،،،، فلا يتردد بها أبدا
(م-ن)
جود