الزين حبو ربي" يقال هدا الثل عند منح جمال المرأة صبغة دينية أن الجمال مرغوب فيه دائما
============================
الزين يحشم على زينو أما الخايب غير إلا هداه الله" يقال هدا المثل في جمال المرأة المتمثل في أخلاقها
============================
الزين هو الزين كثرو هْمُومُو، الزين بحال الفريسة الطيور عليها يْحُومُو
يقال هدا المثل للمرأة الجميلة التي تتعرض للمضايقات
============================
الزين فبناتنا سلالة من العمة للخالة" يقول هدا المثل لجمال المرأة الموروث أبا عن جد
============================
للأزينة وزادها نور الحمام" لايخلو هدا المثل من السخرية من المرأة الذميمة التي تسعى لإظهار جمالها من خلال وسائل تزيدها ذمامة
============================
على زينها يسلم ليهودي" يقال هذا المثل للمرأة الفائقة الجمال التي تهزم مقاومة الرجال كيفما كان
============================
كل بلاد وأصلها وكل امرأة وزينها" جمال المرأة يختلف من منطقة إلى أخرى
============================
ْولْدْ بنتك زٍْوينة أمَّاالحْدلك تعلمها، تعلمها" يعبر المثل عن أولوية جمال المرأة
============================
شُوفْ الزين ملي يْنُوضْ من نْعاسُو قبل ما يغسل وجهو و يمشط راسو" يعبر المثل عن الجمال الطبيعي الذي لم تصنعه مختبرات التجميل
============================
الزين يحشم على زينو أما الخايب غير إلا هداه الله" يعبر المثل عن الجمال الأخلاقي للمرأة
============================
زين المرأة فصبيانها وزين العاتق فحياها" يعبر عن الحشمة التي تعتبر من مقومات الجمال
============================
الزين زين ورده والسعد سعد قردة" يعبر المثل عن المرأة الجميلة لكنها غير محظوظة
============================
التَحِْزيمَ تَحِْزيمَة و الطْيَابْ مْشَيْطْ ِديمَا" عن المرأة الجميلة التي لا دراية لها بفنون الطبخ
============================
خَليك رِْوشْقة تبْقاي عِْوشْقَة" دخلت مفاهيم الرشاقة للمثل المغربي في التعبير عن الجمال وكذلك خفيفة الكلام
اللي يتزوج المرأة الصغير كيحوز الخير و الدخيرة" يقال للتعبير عن الزواج ومبتغى كل رغب في الزواج
============================
شكون شَكَرْت العروسة مها وخالتها والحَزَرَة جارتها" يقال للتعبير عن المرأة التي لها صفات عير مألوفة ويمدحها المقربين
============================
بفْلُوسَك بنت السلطان عروسك" يذكر المثل بشرط المال للزواج
============================
اللي ما تزوج بخدودها تزوج بجدودها" يضع المثل شريط الحسب والنسب في الزواج
============================
إلا بغيتي تخطب بنتها دخل تشوف بيتها" يضع المثل شرط الأشغال المنزلية للزواج
============================
عام وهو يختارودا بنت المختار" يقال في سواء اختيار الزوج المناسبة
============================
الخفيفة ما تكون منها لا عروسة لا نفيسة" يقال في المرأة الغير الرزينة التي لا تصلح لتكون زوجة
============================
الحرة إلا صبرات دارها عمرات" يقال في الزوجة الصبورة التي تحافظ على بيتها
============================
طاح الحُكْ ولقى غطاه " يقال في الزوجة أو الزوج الماسب
============================
" العَاتْق إلا بارت على سعدها دارت" إذا تأخرت الفتاة في الزوج يرزقها الله بشاب جيد
============================
شوار بنت القايد كله مخاد"يعبر المثل عن مايسمى "بالشوار"، وهو عبارة عن مجموعة هدايا من حلي و فضة و أثاث منزلي وملابس فاخرة
============================
خداها بالدين وقال العروسة منحوسة" يعبر عن لوم الزوجة
[/align][/cell][/table1][/align]
والله لو مالترجمه
يبي لي سبوع مافهمت اسما
بس اعجبنى شرحك ماشاء الله اجدتى السعودى
كالمغربي
اعجبنى
اللى فيه لو شافه اليهودي اسلم
مع انه مبالغ فيه بس روعه
يعطيك الصحه
الفاااضلة اسما
ترادف وتقارب في الامثال وكل ما سجلتيه هنا من امثال لها مايرادفها مما يتردد على اسماعنا صباح مساء في بيئتنا .
لكِ شكري العميق على هذا المجهود وهذا الابداع الغير مستغرب .
تقبلي بكل الود مرووري ومحبتي .
والله لو مالترجمه
يبي لي سبوع مافهمت اسما
بس اعجبنى شرحك ماشاء الله اجدتى السعودى
كالمغربي
اعجبنى
اللى فيه لو شافه اليهودي اسلم
مع انه مبالغ فيه بس روعه
يعطيك الصحه
تقديري
اهلا وسهلا والدي الغالي
انتا اصلا بتفهم الكلمه وهيا طايره حتى لو مغربي
ربي يحفضك ويخليك
تحياتي
الفاااضلة اسما
ترادف وتقارب في الامثال وكل ما سجلتيه هنا من امثال لها مايرادفها مما يتردد على اسماعنا صباح مساء في بيئتنا .
لكِ شكري العميق على هذا المجهود وهذا الابداع الغير مستغرب .
تقبلي بكل الود مرووري ومحبتي .
اهلا اوسهلااا بك عزيزي فهد
مزبوط كلامك اغلبها موجوده لكن بلهجه مختلفه
اما نفس المعنى
اسعدني تواجدك وربي يحفضك
تحياتي
العضو الأكثر نشاطاً هذا اليوم 
العرض العادي
