|| Chat b3b7.com ||

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسما المعاني صباح الخير عليكم يارب كيفكم .... اتمشى بالمنتدى لوحدي ................. الصوره يلي منزلتها ورده شمر كاتبه معتز يسلم عليكم هدا مسلسل اطفال اجلس انا يوماتي عليه عشان افهم كلمه وحده لكن منجمتش نفهم عليه حت شي ......... يلي بيقدر يترجم اغنيه الكرتون ويغنيها بعطيه كادوه والسوال التاني هدا الكرتون من الامارات او السعوديه ؟

هلا وغلا وكرتون حلا لأسووومه

ايوة هذا مسلسل يعرض بعد أذان المغرب على قناه ام بي سي ^^

وان شاء الله راح اترجم لك الاغنيه

هو يقول يامرحبا ترحيبه البدو بالسيل

يعني يرحب بالبدووو عدد قطر المطر اللي يمشي عالجبال ^^

بعدين

عدد ماهبت الهبوب العتيه

يعني عدد الهواء السريع (الريح العاتيه ) ^^


عسكر تمصقل عسقلوه المصاقيل


هذي يترجمها لك اخوي بلااال


حنشل تحنشل هذي وذيه

الحنشل بمعنى الحراميه يعني يسرقون من هنا وهناك ^^

وكأنه يقول وجلدت المديون صف الفناجيل

يعني يحبون تعديل الفناجين فوق بعض ^^



جيه بلا روووحه وروحه وجيه

يعني يروح ذهاب وأياب >> روح جاي ههههههههههههههه


واليانشدوك الناس وين الرجاجيل

يعني أذا سألوك الناس اين ذهبو الرجال


قلهم راحو حسب اتجاه المطيه

يعني راحو أتجاه الأبل والابل نوع من انواع الحيوانات يسكن بالصحراء

^^

وصيتهم بالطيب جيل بعد جيل

يعني وصاهم بالطيب والاخلاق الحسنه جيل من بعد جيل وقرن من بعد قرن ^^


لكن معهم ماتفيد الوصيه

يعني ماينفع معهم الطيب ومايمشون على حسب الوصيه اللي وصوهم عليها ^^



اسومه عطيني الكادووووة

أما سؤالك الثاني هل هو أماراتي او سعووودي

المسلسل الكرتوني سعووودي


بس قناه ام بي سي توجد في دوله الامارات ومصدرها سعودي ^^


وش رايك فيني اعرف اترجم ولا لا !!

اعرف اهدر مغربي بس ماانجمش كثير